The coalition letter was sent two days ahead of the Trump Administration’s Sept. 11 announcement that it would seek to remove flavored e-cigarettes from the market.